Сообщения пользователя Руслан Зарафутдинов (ZickDRD)

Перевод научной статьи о влиянии геля с фуллереном на развитие акне и выработку кожного сала.


Оригинал статьи статья 0
Перевод статьи статья 0

Примечание - перевод с японцев всегда сложный. Более того, переводилась статья в спешке при подготовке к конференции - возможны незначительные стилистические ошибки. Надеюсь качество информации при этом не пострадает.

Аннотация
Оксидативный стресс играет большую роль в развитии акне, предполагается, что агенты - поглотители активного кислорода, могут иметь терапевтический эффект при ее лечении. Фуллерен – сферическая молекула углерода, обладающая исключительной способностью поглощать свободные радикалы. Поэтому мы исследовали эффективность фуллеренового геля при лечении акне. Дважды в день на протяжении 4х и 8ми недель мы поверхностно применяли гель. За этот период чисто очагов воспаления (папул и пустул) снизилось на 23% и 34% для двух периодов времени. Чисто пустул, содержащих гной, существенно уменьшилось - на 87%. Анализ количества выработанного кожного сала у хомяков показал, что фуллерен снижает его выработку в условиях эксперимента. Т.е. нужно отметить, что фуллерен подавляет проявления акне через уменьшения воспалительного процесса и снижение количества вырабатываемого кожного сала. После 8ми недель применения содержание влаги в коже увеличилось на 17%.

Введение
Акне – это воспалительное заболевание кожи, поражающее сальные железы и имеющее множество симптомов: увеличение сальных желез, увеличение выработки кожного сала, гиперкератоз волосяных фолликулов (воспаление, вростание волоса) и разрастание колоний бактерии акне вульгарис. Оксидативный стресс также играет важную роль в формировании акне. Исследования 1 и 2 показывают, что вещества, нейтрализующие активный кислород, могут служить терапевтическими средствами.

Фуллерен – сферическая углеродная молекула, которая, благодаря своей структуре, обладает сильными антиоксидантными свойствами. Его антиоксидантная активность в несколько сотен раз выше, чем у других известных антиоксидантов (3). Из-за этого фуллерен незаменим в лечении нейордегенеративных расстройств (4) и артритах (5-7) и может быть эффективен против множества заболеваний, вызванных оксидативным стрессом (8). Известно, что фуллерен, будучи нанесенным на кожу, защищает кератиноциты от разрушения под действием активного кислорода, образованного воздействием ультрафиолетового излучения (9). Фуллерен проникает глубоко в кожу (10), не вызывая ее раздражения (11). Следовательно, фуллерен – это потенциальный кандидат для местного лечения акне (12). Поэтому мы решили определить эффективность фуллеренового геля при лечении акне.

Методы
Исследования проводилось на 11ти пациентах (5 мужчин и 6 женщин) в возрасте от 23х до 39и лет с акне вульгарис. Количество очагов воспаления варьировалось от 6 до 39, в зависимости от степени развития акне. Очаги были выявлены и посчитаны Группой Изучения Акне Япония (Hayashi N, Akamatsu H, Kawashima M. Establishment of grading criteria for acne severity). В течение эксперимента пациентам местно на кожу лица дважды в день применялся 1% гель, содержащий липофильный фуллерен (жирорастворимый). В начале эксперимента, на 4ю и 8ю неделю были сделаны фотографии кожи лица пациентов, а все очаги воспаления пересчитаны. Содержание воды и сала в коже было измерено при помощи корнеометра CM 825 и себоометром SM 815. Количество расширенных пор на коже было подсчитано системой VISIA (Canfield Scientific,Inc., Fairfield, New Jersey). В течение эксперимента пациенты не принимали никаких сторонних средств для лечения акне. Все пациенты подписали письменное согласие на проведение исследования.

Себоциты хомяков из сальных желез 5ти недельных хомяков самцов были предоставлены из Kurabo Co., Osaka, Japan. Эти клетки были помещены в образцы человеческой кожи, которые затем содержались в питательной среде 7ми дней. Для усиления выработки кожного сала в раствор добавлялись: 8% сыворотка бычьей крови, 2% сыворотка крови человека и 10 мкг/мл инсулина. Измерения проводились каждые два дня. К этому составу добавлялся или фуллерен или вода, в зависимости от группы. Через две недели клетки собирали и методом Oil Red O staining определяли уровень производства липидов. После чего высчитывался уровень производства кожного сала.

Изменение в параметрах кожи, включая количеств воспалений, определялось Критерием Уилкоксона, а информация о производстве кожного сала была обработана методом Стьюдента.

Результаты
Количество очагов воспаления уменьшилось на 15% после 4х недель и на 28% после 8ми недель эксперимента. После окончания эксперимента, количество воспалений продолжило уменьшаться только у 3х человек (рис.1.).



Количество пустул, содержащих гной, уменьшилось на 87% (рис.2-А), что говорит о сильном подавляющем эффекте, который оказывает фуллерен на развитие пустул, возможно, благодаря своему антиоксидантному эффекту (16).



Вместе с этим, наше исследование количества выделяемого клетками хомяков сала показало, что фуллерен снижает его выработку на 27.4% (рис.2-Б). Возможно, здесь кроется еще одна причина влияния фуллерена на развитие акне. Также мы сообщаем о самом лучшем результате среди пациентов – 29ти летнем мужчине, у которого за время 8ми недель эксперимента не появилось ни одного нового воспаления (рис.3 А-В), а количество старых снизилось с 39 до 13.



После 8ми недель применения геля с фуллереном, содержание воды в коже, измеренное кореометром, увеличилось на 17%, что говорит о улучшении защитных функций кожи. При этом другие параметры, такие как содержание порфирина и количество крупных пор, осталось без изменения. Более того, выделение кожного сала, исследованное прибором Sebumeter SM815, не изменилось, не смотря на зарегистрированное снижение уровня выработки кожного сала, показанное на рис.2-Б. Это расхождения вероятно вызвано учетом не всех факторов при эксперименте на живой коже, по сравнению с экспериментом на образце.

Обсуждение
Наше открытое исследование показало, что фуллерен имеет положительный эффект при применении его против акне вульгарис. Не смотря на это, после 8ми недельного применения, количество воспалений уменьшилось в среднем только на 37%, в то время как применение адапален-геля дало уменьшение количества воспалений на 63% (17), можно сказать, что фуллерен имеет умеренное влияние на акне. Но все-таки, 8 из 11 пациентов, показали снижение количества нагноений, значит фуллерен может использоваться для лечения пациентов с акне. Следует отметить, что компоненты геля, без фуллерена, не проявляют противовоспалительного действия на акне, более того, компоненты геля ее усугубляют (18).
В течение эксперимента количество влаги в коже пациентов увеличилось. В геле содержался 1% сквалена, который мог вызвать подобный эффект. Исследование влияния на кожу этого вещества отдельно или влияния на кожу геля без него в этой работе не проводилось.
Наши прошлые исследования влияния фуллерена на пигментные пятна и меланому (21), позволили нам сделать предположение, что фуллерен способен оказывать влияние на количество расширенных пор. К сожалению, эта гипотеза не подтвердилась.

Порфирин, являющийся метаболическим продуктом акне, как известно, стимулирует выделение производной кератоцита – интерлейкина-8 в пилосебационных комплексах, что приводит к распространению воспаления на прилегающие области (22). Уровень порфирина значительно снижается при лечении изотреином (23). В нашем же исследовании сильное уменьшение количества порфирина было получено путем применения фуллеерна, что было определено использованием систему VISIO. Это открытие может помочь понять разницу в механизмах действия фуллерена и изотреина от антибиотиков.

Все описанное выше исследование основывается на недавнем открытии антибактериального влияния фуллерена на бактерии акне, стафилококки, кандиды и Malassezia furfur. В нем приведены экспериментальные данные, показывающие, что фуллеерн ингибирует гноеобразование, выделение кожного сала, возможно, благодаря своему антиоксидантному эффекту.

Надеюсь предоставленная информация будет полезной.

Я сотрудник лаборатории наноуглеродных материалов при СПБГПУ. По роду деятельности ознакамливаюсь с различной информацией по наноуглероду. Вот решил свой перевод "расшарить" среди людей, кому должно быть интересно. Приятного чтения.
Фуллереновые наноматериалы для ускорения роста волос.
В 2009 году американские ученые Антон Дилинджер, Роберт Стефен и Кристофер Кеплиз Вирджиния США, опубликовали в журнале «Экспериментальная медицина» статью «Фуллереновые наноматериалы ускоряют рост волос». Ниже представлена краткая версия ее перевода.

Оригинал статьи 0
Перевод статьи 0

Аннтоация
Потеря волос – это неприятный симптом большого количества заболеваний. Целью данного исследования является изучение влияния фуллереновых наноматериалов на рост волос. Мы использовали обритых мышей и генетически лысых мышей линии «SKH-1 bald mice» для определения влияния фуллереновых наноматериалов на рост волос и количество волосяных фолликул.
Фуллерен – это молекула углерода, напоминающая сферу и обладающая свойствами, которые применимы для лечения широкого спектра заболеваний. Например, водорастворимая форма фуллерена С60 показала способность к увеличению продолжительности жизни мышей и улучшению когнитивных функций при неврологических расстройства.
Мы предположили, что фуллерен может влиять на фундаментальные механизмы, контролирующие формирование фолликула и рост волоса.

Материалы и методы
Все мыши (8ми месячные самцы) были получены из Лаборатории Чарльза Ривера (Веллингтон, Массачусетс), исследования были согласованы с Экспертным советом в Ханмерском Институте Исследования Здоровья (Северная Каролина). У обыкновенных мышей была побрита средняя часть спины. «Голые» мыши SKH-1 были выбраны по причине того, что позволяли точно и легко определить влияние фуллерена на количество фолликул, т.к. обладали минимальным их количеством.
Т.к. фуллерен сам по себе не растворим ни в воде ни в жирах, нам пришлось синтезировать производную фуллерена, способную растворяться в воде и/или жире рис.1.

Производная фуллерена вводилась как подкожно при помощи шприца, так и местно, при помощи марлевого тампона. В качестве растворителя использовался диметилсульфоксид или диэтиленгликоль монометил – вещества не оказывающие влияния на рост волос и формирование фолликул.
Для исследования на человеческой коже из Ассоциации тканей человека анонимно был получен образец. Его разделили на три пробы, которые были помещены в асептический состав содержащий фллерен на 14 дней. Каждые 4 дня раствор менялся. После этого образцы были изучены под световым микроскопом.

Результаты
На рис.2 видно, что группы мышей А и Б, получавшие производную фуллерена, показали ускоренный рост волос по сравнению с группами, получавшими чистый растворитель.


Также было изучено влияние производной фуллерена на генетически «голых» мышей. Как видно на рис.2 группы мышей С и D, получавшие ежедневно фуллерен подкожно, показали значительное ускорение роста волос. Похожие результаты и для мышей, получавших фуллерен поверхностно. Усиление роста волос было связано с увеличением количества волосяных фолликул в коже (рис.3). Т.о. фуллерен не только ускоряет рост волос но и увеличивает количество волосяных фолликул рис.4.


Для определения возможности ускорения роста волос в человеческой коже, мы содержали образцы человеческой кожи в составе, содержащем фуллерен и составе без фуллерена. Как видно на рис.5, через 14 дней наблюдается значительный рост волос, по сравнению с контрольным образцом.

Обсуждение
В США сейчас (2009 год - примечание переводчика) Министерством питания и лекарств подтверждено только два способа лечения потери волос – при помощи миноксидила и финастерида. В исследованиях на животных было показано, что миноксидил уменьшаяет период «отдыха», уменьшая время до периода формирования фолликула, при этом увеличивает этот период, из-за чего увеличивается размер фолликула. Финастерид – это антиандроген, он уменьшает дегенеративные процессы в волосе, за счет снижения влияния дигидротестостерона. Тем не менее оба этих вещества не способны увеличить количество волосяных фолликул. Фуллерен же, как показано в статье, является эффективным способом выращивания новых фолликулов.

Надеюсь материал был полезен.